联合国训研所纽约办公室(UNITAR-NYO),联合全球表演艺术基金会(GFPA),美国纽约卡内基音乐厅三方共同主办,于2023 年7月11日在久负盛名的卡内基音乐厅-斯特恩大厅举办了联合国训研所 60周年纪念的历史性音乐盛典——“全明星音乐节之团结交响音乐会:同一种语言”。此次音乐盛典由联合国人权理事会以及英国《留声机》杂志协办,得到了哥斯达黎加、厄瓜多尔、新加坡、摩纳哥和阿曼等国的大力支持,标志着训研所纽约办公室、卡内基音乐厅和全球艺术表演基金会的里程碑式合作,展示了训研所与其合作伙伴们通过团结、知识和音乐的力量来共同面对全球挑战的决心。

此次音乐盛典由委内瑞拉裔著名指挥家豪尔赫·索托(Maestro Jorge Soto)携联合国希望交响乐团登台献演,中国小提琴家张润崯(Runyin Zhang)担任乐团首席。著名旅美钢琴家周未忻(Byron Wei-Xin Zhou)和著名多米尼加小提琴家爱莎·萨伊德·卡斯特罗(Aisha Syed Castro)分别担任钢琴协奏曲和小提琴协奏曲的独奏演奏家。

全球表演艺术基金会主席本杰明·伍德罗夫(Benjamin Woodroffe)表达了他对联合国训研所和一直以来支持赞助他们的成员国的感激之情。他说:“今晚的音乐会是我们对联合国训研所以及长久以来支持和赞助我们的成员国的感谢。在与卡内基音乐厅,训研所,以及联合国系统的合作下,我们延续并重振了由著名指挥家伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)在1949年所创立的音乐会传统。”

全球表演艺术基金会主席本杰明-伍德罗夫先生(Mr.Benjamin Woodroffe);萨拉赫-达乌德摄(Salah Daoud);

指挥家豪尔赫·索托在接受采访时表达了他的感受:“作为出生并成长于委内瑞拉国立青少年管弦乐团系统(El Sistema)的音乐人,我对于能够指挥联合国希望交响乐团与周未忻和爱莎·萨伊德·卡斯特罗等杰出艺术家同台表演,共同庆祝训研所成立60周年感到非常荣幸。同时,我也十分自豪能通过推动文化外交和教育来分享训研所的理念和使命。”

音乐会由中国作曲家、教育家、上海音乐学院附中作曲学科主任强巍昊的作品《团结交响诗-初心》(Symphony of Solidarity: Essence)开场。这是强巍昊教授为联合国训研所而创作的委约作品,并在此次音乐会上进行了世界首演。作为音乐会的特别序曲,在索托先生的精湛指挥下,强巍昊先生的作品向全世界传达了团结和初心的伟大力量。强巍昊教授在作品介绍中写到:“这首交响诗以中国音乐元素作为基础,颂扬了全球文化的丰富性和多样性。 我希望这首作品能够超越国界,拥抱世界各国的传统和遗产,并时刻提醒我们勿忘初心,和平共处,拥抱自然。”

随着《团结交响诗-初心》的最后一个音符落下,联合国训研所的执行主任尼克希尔·塞斯(Mr. Nikhil Seth)先生登台发表致辞,塞斯先生代表训研所对所有莅临现场的联合国官员、工作人员、部分成员国国家领导人及国家代表们表示感谢及欢迎,并向所有支持训研所60周年庆典顺利举行的艺术家们和工作人员们表示由衷的感激。

尼克希尔·塞斯先生( Nikhil Seth),联合国训研所执行主任;杰基·杜汉男摄(Jackie Hannan Du);

阿曼苏丹国驻联合国特命全权大使莫哈默德·艾哈桑大使阁下(H.E. Dr. Mohamed Al-Hassan)随后登台发表特别致辞,大使先生说:“我非常荣幸能向联合国训研所(UNITAR),尤其是纽约办公室,表达我深深的感激。他们对我们、外交官员和联合国体系的支持无疑是无比宝贵且无价的。因此,阿曼皇家办公室特别为训研所纽约办公室主任马可·苏阿佐大使阁下(H.E.Ambassador Marco Suazo)准备了一份由一位72岁的阿曼老人手工制作的礼物,以表彰苏阿佐大使以及整个训研所纽约办公室在领导力、教育成果和对我们使命的支持。”

左:本杰明·伍德罗夫先生(Mr. Benjamin Woodroffe),全球表演艺术基金会主席;中:马可·苏阿佐大使阁下(H.E. Ambassador Marco Suazo),UNITAR-NYO办公室主任;右:莫哈默德·艾哈桑阁下(H.E. Dr. Mohamed Al-Hassan),阿曼苏丹国驻联合国特命全权大使;杰基·杜汉男摄(Jackie Hannan Du);

卡内基音乐厅执行长兼艺术总监克莱夫·吉林森爵士(Sir Clive Gillinson)在致辞中表示:“我们感到非常荣幸,能够与联合国、训研所和全球表演艺术基金会共同举办这次活动,这也标志着我们全新的合作开端。我们坚信音乐有力量将各国人民联结起来。这样的合作关系会对我们产生深远的影响,任何一个机构都无法独自完成这一使命,它使得我们有机会携手努力,大幅改善人们的生活和我们共享的世界。”

克莱夫·吉林森爵士(Sir Clive Gillinson),卡内基音乐厅执行长兼艺术总监;杰基·杜汉男(Jackie Hannan Du)。

音乐会上半场的曲目包括乔治·格什温的《蓝色狂想曲》,蒙蒂的《查尔达什》和马斯奈的《泰斯》中的“沉思曲”,及勃拉姆斯的《匈牙利舞曲》。周未忻演绎的《蓝色狂想曲》弥漫着1920年代纽约的繁忙节奏与喧嚣;爱莎·萨伊德·卡斯特罗则在《查尔达什》和《沉思曲》中展示了她在技巧和情感上与音乐的深度结合。两位独奏家与索托先生及乐队的合作珠联璧合,他们精彩绝伦的演奏惊艳全场。上半场在《匈牙利舞曲》的经典旋律中达到高潮,让观众切身体会到“希望”的力量。

下半场音乐会的曲目持续精彩,包含了弗雷德里克·肖邦的F小调第二钢琴协奏曲(作品21)和阿斯特·皮亚佐拉充满活力的《自由探戈》(Libertango)。钢琴家周未忻用其深沉的情感完美演绎了肖邦协奏曲,展现了周未忻对于肖邦音乐的深度理解及解读,完美融合了音乐会的整体氛围。《自由探戈》则有由联合国希望交响乐团、钢琴家周未忻、小提琴家爱莎·萨伊德·卡斯特罗、阿根廷手风琴演奏家罗多尔福·马塞洛·扎内蒂(Rodolfo Marcelo Zanetti)以及探戈舞蹈家卡罗琳娜·胡安纳(Carolina Juanena)和安德烈斯·布拉沃(Andres Bravo)等人共同献艺,将音乐会再度推向高潮。在观众长久热烈的欢呼及全场起立致意后,乐团及艺术家们加演了杨淏名(H.M. Yang)改编自加德尔的《闻香识女人》(Por Una Cabeza),再度点燃了观众的热情,淋漓尽致地展示了音乐会的主题:团结、协作、共享,理解与和谐,象征着联合国训研所在联合国领导下的使命。

从左至右:张润崯先生(Mr. Runyin Zhang),乐团首席;安德烈斯·布拉沃先生(Mr. Andres Bravo),舞蹈家;卡罗琳娜·胡安纳女士(Ms. Carolina Juanena),舞蹈家;豪尔赫·索托先生(Mr. Jorge Soto),指挥家;周未忻先生(Mr. Byron Wei-Xin Zhou),钢琴家;爱莎·萨伊德·卡斯特罗女士(Ms. Aisha Syed Castro),小提琴家;罗多尔福·马塞洛·扎内蒂先生(Mr. Rodolfo Marcelo Zanetti),阿根廷手风琴家;杰基·杜汉男摄(Jackie Hannan Du);

前《纽约时报》音乐评论家卡尔·巴塔利亚(Carl Battaglia)将这场音乐会形容为“令人激动的”,他进一步补充道:“这是一个非凡、欢乐且令人感动的夜晚。精彩的表演涵盖了乔治·格什温的《蓝色狂想曲》以及肖邦的《F小调钢琴协奏曲》。这两首分别代表了20世纪和19世纪的重要作品,是音乐史上的重要里程碑。周未忻与乐团通过独特且娴熟的演绎手法,将这两首风格迥异的作品展现在同一场音乐会上,即成功突显了两者的不同特点,却又如此和谐。这是一种令我感到震惊且由衷赞叹的成就。”

左:豪尔赫·索托先生(Mr. Jorge Soto),指挥家;右:周未忻先生(Mr. Byron Wei-Xin Zhou),钢琴家;杰基·杜汉男摄(Jackie Hannan Du)

联合国希望交响乐团是整场音乐会的核心灵魂。这是一个致力于通过音乐,唤起全球和谐与和平的杰出乐团。乐团汇聚了来自全球各地的优秀音乐家。“我非常荣幸能在联合国希望交响乐团的成功中贡献一份力量。”乐团的运营经理多夫·谢因德林(Dov Scheindlin)感慨道,他同时也是美国纽约大都会歌剧院中提琴副首席,“作为一名音乐家,我为我们的音乐对全球各国嘉宾产生的影响感到自豪,我希望我们的演奏能向世人传递出当前世界最需要的团结精神。”与此同时,前西蒙·玻利瓦尔交响乐团的演奏家艾弗哈德·帕拉德斯(Everhard Parades)和他的几位同事,特意赶来纽约,重新拾起他们心爱的小提琴参与了这场音乐会。帕拉德斯先生表示:“作为在委内瑞拉国立青少年管弦乐团系统(El Sistema)中成长起来的人,能参与到联合国训研所60周年庆典音乐会,并与来自全球各地的顶尖艺术家同台表演,这是我生命中无比珍贵的经历。我期待在不久的将来,能再次与才华横溢的钢琴家周未忻以及富有激情和领导力的指挥大师豪尔赫·索托共同合作。”

委内瑞拉西蒙·玻利瓦尔交响乐团的前成员;萨拉赫-达乌德摄(Salah Daoud);

小提琴家爱莎·萨伊德·卡斯特罗(Aisha Syed Castro)在采访中分享道:“参与这场以音乐作为核心展示多元、文化、团结的音乐会,是一种莫大的荣幸。能够与索托大师和联合国希望交响乐团共同在卡内基音乐厅演奏,是一种音乐上的极致享受。我现在更深切地感受到了音乐-这个上帝赐予我们的礼物所带来的力量,我很荣幸能够通过音乐传递和平,尤其是在全球面临挑战的时刻,用音乐和艺术给人们带来慰籍。”钢琴家周未忻在采访中说道:“我认为这次音乐会的演出是一次非常特别的尝试。它不仅仅考验音乐家对于音乐本身的理解,更要求音乐家与其他艺术家以及观众在同一首作品中能够产生共鸣。与其他可通过反复排练而促成完美的曲目不同,这场音乐会要求所有表演者共同努力,确保音乐的各个元素能融合在一起。在索托大师的指挥下,我感受到了一股强烈的能量,他让整个乐团和谐地演奏,使音乐自然而生动的展示开来,这就是沟通和团结的力量。”

爱莎·萨伊德·卡斯特罗女士(Ms. Aisha Syed Castro),小提琴家;萨拉赫-达乌德摄(Salah Daoud);

当观众离开卡内基音乐厅时,他们不仅留下了难以忘记的音乐体验,更留下了“交响音乐会-团结”对联合国所秉持的核心价值观的深刻认识,以及我们所有人在创造一个更加团结的世界,更好地应对挑战中所能发挥的作用的信念。这场音乐会不仅彰显了联合国的承诺,也展示了合作、和谐和团结在克服逆境中的巨大力量。

奥伯林音乐学院院长威廉·奎伦(William Quillen)在音乐会结束后表示:“自成立以来,联合国训研所一直在推动全球和平、创造繁荣和包容方面发挥着关键的作用。奥伯林学院和音乐学院为成为训研所在教育领域的合作伙伴而感到自豪,我们坚信教育、文化和艺术能够成为促进团结和理解的强大力量。”这场音乐会的乐团首席,来自于上海音乐学院管弦系小提琴青年教师张润崯先生(Runyin Zhang),也表达了相同的看法:“音乐是世界的共通语言,音乐及音乐教育可以唤醒,带来并推动积极的正能量。”

左:克勒希·乔鲍阁下(H.E. Csaba Kőrösi),第77届联合国大会主席;右:尼克希尔·塞斯先生(Mr. Nikhil Seth),联合国训研所(UNITAR)执行主任;杰基·杜汉男摄(Jackie Hannan Du)

联合国训研所自1963年成立以来,始终不断地致力于合作、研究及教育工作,为联合国之全人类社会及全球应对复杂问题提供支持。因此,这场音乐会不仅是一次庆祝,更是一次行动的呼吁,是训研所向联合国克服全球挑战、实现世界团结的美好愿景的致敬。

联合国训研所纽约办公室(UNITAR-NYO);萨拉赫-达乌德摄(Salah Daoud);

联合国训研所纽约办公室(UNITAR-NYO);训研所摄(UNITAR);

联合国训研所纽约办公室主任马可·苏阿佐大使阁下(H.E.Ambassador Marco Suazo)总结道:“通常,我对学生们说,在训研所,我们不仅仅提供讲座或课程,我们更愿意以多样化和多元化的方式来分享我们的知识。学生们同样会在无形中为我们做出巨大的贡献。他们来自于不同的文化背景,带来了丰富的信息、知识与经验。正是这种信息的互动交流和沟通,使得我们的工作能够有效地造福于现在和未来的人们。”